الأسئلة الشائعة عن زرار والمشترك الكوري
إجابات لأكثر الأسئلة شيوعًا عن تطبيق زرار والمشترك الذكي MTTL-W01 («المشترك الكوري»).
البداية
أنهي مشترك بيشتغل مع زرار؟
زرار بيشتغل مع المشترك الذكي MTTL-W01، المعروف في مصر باسم «المشترك الكوري». فيه 4 مخارج كهرباء تقدر تتحكم فيها، و2 USB شغالين طول الوقت. الموديل مكتوب على الملصق اللي على المشترك.
التطبيق بيشتغل على أنهي موبايلات؟
iPhone بنظام iOS 15 أو أحدث، وموبايلات Android بنظام Android 7 أو أحدث.
هل زرار هيبقى بفلوس؟
زرار مجاني دلوقتي. في المستقبل هيكون فيه خطة مجانية وخطط اشتراك بمزايا إضافية، وتفاصيلها لسه ما اتحددتش. أي تغيير هنعلن عنه جوه التطبيق قبلها بوقت كافي.
بياناتي وباسورد الواي فاي في أمان؟
باسورد الواي فاي بيروح من موبايلك للمشترك مباشرة وقت الإعداد، ومش بيتخزن على سيرفراتنا ولا في أي سجلات. المشترك بيتربط بحساب صاحبه بس، والاتصال بين التطبيق والسيرفر مشفر. سياسة الخصوصية في الإعدادات ← المساعدة والملاحظات.
إزاي أثبّت firmware زرار على المشترك؟
محتاج كمبيوتر Mac أو Windows.
1. من الكمبيوتر، افتح zorarapp.com/download ونزّل برنامج زرار للكمبيوتر.
2. افتحه ووافق على الشروط. على الـ Mac، اسمح بطلب الموقع، البرنامج بيستخدمه عشان يلاقي شبكة المشترك بس.
3. خلي المشترك في الكهربا، واضغط الزرار الرئيسي 10 ثواني لحد ما اللمبة تنوّر وتطفي بسرعة، وبعدين دوس «متابعة». البرنامج بيوصل بالمشترك لوحده.
4. دوس «تثبيت» واستنى لحد ما يقولك إنه خلص. ما تفصلش المشترك.
5. افتح تطبيق زرار. لو المشترك مش متصل، ضيفه تاني من «إضافة مشترك».
6. ادخل على المشترك، ودوس على صف الـ firmware، وبعدين «تثبيت». بياخد كام دقيقة، خلي المشترك في الكهربا.
لو رقم الـ firmware في صفحة المشترك فيه 3.0 (زي 0.1.55-3.0.2)، ما تثبّتش دلوقتي، وابعتلنا من الدعم.
الإعداد والواي فاي
المشترك مش بيتوصل بالواي فاي.
المشترك بيشتغل على شبكة 2.4 GHz بس. لو الراوتر بيبث 5 GHz بس، أو اسم الشبكة فيه 5G، فعّل شبكة 2.4 GHz من إعدادات الراوتر. الشبكات اللي شغالة WPA3 بس وشبكات الشركات مش مدعومة. اتأكد كمان من باسورد الواي فاي، وحط المشترك قريب من الراوتر وقت الإعداد.
إزاي أدخّل المشترك في وضع الإعداد؟
اضغط الزرار الرئيسي في المشترك حوالي 10 ثواني لحد ما اللمبة تنوّر وتطفي بسرعة. لو ما بدأتش تنوّر بسرعة، اضغط 10 ثواني تاني. التطبيق بيعدّ الثواني معاك.
الإعداد بيقول إن المشترك ما اتصلش بالواي فاي.
غالبًا السبب باسورد الواي فاي غلط أو الشبكة 5 GHz. راجع الباسورد (الحروف الكبيرة والصغيرة بتفرق)، واتأكد إن الشبكة 2.4 GHz، وقرّب المشترك من الراوتر. وقت الإعداد اقفل بيانات الموبايل، ولو الموبايل سألك اسمح لزرار بالوصول للشبكة المحلية. بعدها دخّل المشترك في وضع الإعداد وجرّب تاني.
التطبيق بيقول إن المشترك مربوط بحساب تاني.
كل مشترك بيتربط بحساب واحد بس عشان محدش يقدر ياخده من صاحبه. لو اشتريت المشترك مستعمل، اطلب من صاحبه القديم يشيله من حسابه في زرار، وبعدها اعمل له إعداد من جديد.
غيّرت الراوتر أو باسورد الواي فاي، أعمل إيه؟
المشترك بيفتكر الشبكة القديمة بس، فلازم توصّله بالشبكة الجديدة: افتح المشترك في التطبيق، واضغط «إعادة الاتصال»، واختار «إعداد شبكة Wi-Fi من جديد». مش هتحتاج تشيله من حسابك.
المشترك غير متصل
ليه المشترك ظاهر غير متصل؟
المشترك بيظهر غير متصل لما ما يقدرش يوصل للإنترنت: الكهرباء قطعت، أو الراوتر فصل أو اتغير، أو باسورد الواي فاي اتغير، أو الإشارة ضعيفة. اتأكد إن المشترك في الكهرباء والإنترنت شغال، واستنى دقيقتين بعد ما الراوتر يرجع. لو النت شغال والمشترك لسه غير متصل، افصله من الكهربا ٣ دقايق كاملة وبعدين رجّعه. لو فضل غير متصل بعد دقيقتين، اعمل ريستارت لراوتر شركة الإنترنت. ولو لسه، افتح المشترك في التطبيق واتبع خطوات إعادة الاتصال.
هعرف إزاي لما المشترك يفصل؟
التطبيق بيبعتلك تنبيه لما المشترك يفصل أو يرجع. تقدر تتحكم في التنبيهات من الإعدادات ← الإشعارات، واتأكد إنك سامح لزرار بالإشعارات من إعدادات الموبايل.
التحكم
ليه مش بقدر أطفي منافذ الـUSB؟
منفذين الـUSB في المشترك شغالين طول الوقت من تصميم المشترك نفسه، ومفيش طريقة للتحكم فيهم. التطبيق بيتحكم في مخارج الكهرباء الأربعة بس.
أقدر أتحكم وأنا برا البيت؟
أيوة، من أي مكان فيه إنترنت، طالما المشترك متصل بالواي فاي في البيت.
التايمر والجداول بتشتغل لو موبايلي مقفول؟
أيوة. التايمرات والجداول بتشتغل من سيرفر زرار، مش من موبايلك. المهم إن المشترك يكون متصل وقت التنفيذ.
المشاركة
إزاي أشارك المشترك مع أهل البيت؟
افتح المشترك واضغط «مشاركة»، وابعت الكود للشخص اللي عايز تشاركه. هو يفتح زرار ويختار «الانضمام برمز» ويكتب الكود.
الشخص اللي شاركته يقدر يعمل إيه؟
صاحب المشترك بيحدد لكل شخص: يشوف بس، أو يتحكم، أو وصول كامل. في «يشوف بس» و«يتحكم» تقدر تحدد مخارج معينة، و«وصول كامل» بيشمل كل المخارج. تقدر تغيّر الصلاحيات أو تشيل الشخص في أي وقت من صفحة المشاركة.
الاستهلاك
أرقام الاستهلاك والحرارة دقيقة؟
الأرقام دي جاية من المشترك نفسه، وبنعرضها زي ما بتوصل. استخدمها كمؤشر تقريبي للاستهلاك ولمقارنة الأجهزة ببعض، مش كقراءة عداد دقيقة.
ليه مش شايف قراءات الجهد (الفولت)؟
قراءات الجهد (الفولت) متاحة في زرار على المشتركات اللي عليها firmware زرار. لو مشتركك لسه على الـ firmware الأصلي، ثبّت firmware زرار بالخطوات اللي في سؤال «إزاي أثبّت firmware زرار على المشترك؟»، وبعدها هتلاقي الفولت في صفحة المشترك.
المنزل الذكي
زرار بيشتغل مع Alexa؟
أيوة. فعّل مهارة Zorar من تطبيق Alexa وسجّل الدخول بحسابك في زرار، وبعدها تقدر تتحكم في المخارج بصوتك من Alexa.
أقدر أستخدمه مع Home Assistant؟
أيوة. الخطوات موجودة في الإعدادات ← المنزل الذكي ← Home Assistant.
أقدر أتحكم من ChatGPT أو Claude؟
أيوة. الخطوات موجودة في الإعدادات ← المنزل الذكي ← مساعدو الذكاء الاصطناعي.
الحساب
إزاي أمسح حسابي؟
من الإعدادات، اضغط على حسابك في الأول، وبعدين «حذف الحساب». ده بيمسح حسابك نهائيًا. تقدر كمان تطلب الحذف من zorarapp.com/delete-account.
إزاي أغيّر لغة التطبيق؟
من الإعدادات ← المظهر واللغة ← اللغة، واختار العربي أو الإنجليزي أو لغة الجهاز.
لم تجد إجابة لسؤالك؟ راجع صفحة الدعم.
Frequently asked questions about Zorar and the “Korean power strip”
Answers to common questions about the Zorar app and the MTTL-W01 (“المشترك الكوري”) smart power strip.
Getting started
Which strips work with Zorar?
Zorar works with the MTTL-W01 smart power strip, known in Egypt as the “Korean power strip”. It has 4 outlets you can control and 2 USB ports that are always on. The model is printed on the strip's label.
Which phones are supported?
iPhone with iOS 15 or later, and Android phones with Android 7 or later.
Will Zorar become paid?
Zorar is free today. In the future there will be a free plan and subscription plans with extra features; their details are not decided yet. We will announce any change in the app well in advance.
Is my data and Wi-Fi password safe?
Your Wi-Fi password goes from your phone straight to the strip during setup. It is never stored on our servers or in any logs. A strip is linked only to its owner's account, and the app talks to the server over an encrypted connection. The privacy policy is in Settings → Help and feedback.
How do I install Zorar firmware on my strip?
You need a Mac or Windows computer.
1. On the computer, open zorarapp.com/download and download Zorar Installer.
2. Open it and accept the terms. On a Mac, allow the Location prompt; the installer uses it only to find the strip's Wi-Fi.
3. Keep the strip plugged in and hold its main button for 10 seconds until the light blinks fast, then press Continue. The installer connects to the strip by itself.
4. Press Install and wait until it says it's done. Don't unplug the strip.
5. Open the Zorar app. If the strip isn't online, add it again from Add strip.
6. Open the strip, tap the Firmware row, then Install. It takes a few minutes; keep the strip plugged in.
If the firmware version on the strip's page contains 3.0 (for example 0.1.55-3.0.2), don't install yet, and message us from Support.
Setup and Wi-Fi
The strip won't connect to my Wi-Fi.
The strip works only on 2.4 GHz Wi-Fi. If your router broadcasts only 5 GHz, or the network name has 5G in it, turn on a 2.4 GHz network in the router settings. WPA3-only and business networks are not supported. Also check the Wi-Fi password, and keep the strip near the router during setup.
How do I put the strip in setup mode?
Hold the strip's main button for about 10 seconds until the light blinks fast. If it does not blink fast, hold it for 10 seconds again. The app counts the seconds with you.
Setup says the strip did not join my Wi-Fi.
Usually the Wi-Fi password is wrong or the network is 5 GHz. Check the password (capitals matter), make sure the network is 2.4 GHz, and move the strip closer to the router. During setup turn off mobile data, and if your phone asks, allow Zorar to access the local network. Then put the strip in setup mode and try again.
The app says the strip belongs to another account.
Each strip is linked to one account only, so no one can take it from its owner. If you bought it used, ask the previous owner to remove it from their Zorar account, then set it up again.
I changed my router or Wi-Fi password. What now?
The strip only remembers the old network, so connect it to the new one: open the strip in the app, tap Reconnect, and choose Set up Wi-Fi again. You don't need to remove it from your account.
Strip offline
Why does my strip show as offline?
A strip shows as offline when it can't reach the internet: a power cut, the router went down or was replaced, the Wi-Fi password changed, or the signal is weak. Check that the strip has power and your internet works, then wait two minutes after the router comes back. If your internet works and the strip is still offline, unplug it for a full 3 minutes, then plug it back in. If it is still offline 2 minutes later, restart your internet provider's router. If that does not help, open the strip in the app and follow the reconnect steps.
How will I know when my strip disconnects?
The app alerts you when a strip disconnects or comes back. You can manage alerts in Settings → Notifications, and make sure Zorar is allowed to send notifications in your phone settings.
Control
Why can't I turn off the USB ports?
The strip's two USB ports are always on by design, and there is no way to control them. The app controls the four power outlets only.
Can I control it when I'm away from home?
Yes, from anywhere with internet, as long as the strip is connected to your home Wi-Fi.
Do timers and schedules work when my phone is off?
Yes. Timers and schedules run on Zorar's server, not on your phone. The strip only needs to be online at that time.
Sharing
How do I share a strip with my family?
Open the strip, tap Share, and send the code to the person. They open Zorar, choose Join with code, and enter the code.
What can a person I share with do?
The owner chooses for each person: view only, control or full access. View only and control can be limited to chosen outlets; full access covers every outlet. You can change access or remove the person at any time from the Share page.
Energy
How accurate are the energy and temperature readings?
These numbers come from the strip itself and are shown as received. Use them as a rough guide and to compare devices, not as an exact meter reading.
Why don't I see voltage readings?
Voltage readings are available in Zorar on strips running Zorar firmware. If your strip is still on its original firmware, install Zorar firmware using the steps in "How do I install Zorar firmware on my strip?", and the voltage will show on the strip's page.
Smart home
Does Zorar work with Alexa?
Yes. Enable the Zorar skill in the Alexa app and sign in with your Zorar account, then control your outlets by voice with Alexa.
Can I use it with Home Assistant?
Yes. The steps are in Settings → Smart home → Home Assistant.
Can I control it from ChatGPT or Claude?
Yes. The steps are in Settings → Smart home → AI assistants.
Account
How do I delete my account?
In Settings, tap your account at the top, then Delete account. This permanently deletes your account. You can also request deletion at zorarapp.com/delete-account.
How do I change the app language?
Go to Settings → Appearance and language → Language and choose Arabic, English or the device language.
Didn’t find your answer? See the support page.